Điều khoản và Điều kiện

Có hiệu lực trong thời gian diễn ra “Năm Thử thách” (được định nghĩa bên dưới). Bằng việc gửi bài dự thi #WeCreate408, bạn đồng ý với các Điều khoản và Điều kiện này (“Điều khoản”).

1) Nhà tài trợ và Quản trị viên

Thử thách Sáng tạo #WeCreate408 (“Thử thách”) được tài trợ và quản lý bởi Thành phố San José, Văn phòng Phát triển Kinh tế và Văn hóa (“Thành phố” hoặc “Nhà tài trợ”).
Thử thách này không được tài trợ, chứng thực, quản lý bởi, hoặc liên kết với Instagram, TikTok, hoặc Facebook/Meta.

2) Không cần mua hàng

Không cần mua hàng hay thanh toán để tham gia hoặc nhận quà tặng. Việc mua hàng sẽ không làm tăng cơ hội nhận quà tặng của bạn.

3) Thời gian nhập cảnh

Bạn có thể tham gia bất cứ lúc nào trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 7 tháng 5 của Năm Thử thách (“Thời gian Tham gia”). Trừ khi Nhà tài trợ có quy định khác, Thời gian Tham gia được tính theo Giờ Thái Bình Dương (PT).

4) Điều kiện đủ điều kiện

Để đủ điều kiện tham gia:
Bạn phải cư trú tại Hoa Kỳ vào thời điểm tham gia và khi hoàn thành mẫu phản hồi (nếu được chọn nhận quà).
Bạn phải tuân thủ các Điều khoản này.
Không đủ điều kiện: Nhân viên thành phố, nhà thầu và những người khác trực tiếp tham gia quản lý Cuộc thi có thể bị hạn chế nhận quà tặng theo quyết định của Nhà tài trợ.

5) Cách thức tham gia

You can enter in either of these ways:

A) Public Social Media Post
During the Entry Period, publish a public post on Instagram, TikTok, or Facebook that:

• Responds to one of the current Challenge Year Creative Challenge prompts, and
• Is easily discoverable by tagging the City of San José Office of Cultural Affairs official account(s).

B) Email Submission
Send your entry during the Entry Period directly to: wecreate408@sanjoseca.gov

Important visibility rule:

• Private posts and stories are not eligible, because they cannot be reliably captured or reviewed. (Ephemeral content = ephemeral eligibility.)

6) Yêu cầu nhập học

Để được xem là hợp lệ, mỗi bài dự thi phải:
Liên quan rõ ràng đến ít nhất một chủ đề của Năm Thử thách hiện tại.
Là tác phẩm gốc của bạn, hoặc chỉ bao gồm nội dung mà bạn có quyền/giấy phép sử dụng.
Không vi phạm bất kỳ luật nào hoặc bất kỳ quyền nào của bên thứ ba (bản quyền, thương hiệu, quyền riêng tư, quyền công khai, v.v.).
Nhà tài trợ có thể yêu cầu làm rõ hoặc thông tin bổ sung để xác minh tính đủ điều kiện hoặc tính hợp lệ của bài dự thi.

7) Tiêu chuẩn nội dung và việc loại bỏ thí sinh

Nhà tài trợ có quyền loại bỏ bất kỳ bài dự thi nào, theo quyết định riêng của mình, nếu bài dự thi đó:
Không liên quan đến chủ đề của Năm Thử thách hiện tại, hoặc
Bao gồm hoặc mô tả bạo lực, ngôn ngữ không phù hợp, hình ảnh không phù hợp, hoặc
Có tính chất thù hận, quấy rối, đe dọa, gây hại, hoặc nhắm mục tiêu hoặc hạ thấp bất kỳ nhóm người nào, hoặc
Khuyến khích hoạt động bất hợp pháp hoặc hành vi không an toàn, hoặc
Có vẻ là thư rác, tự động hoặc được gửi bằng phương tiện gian lận.

8) Số lượng mục nhập

Bạn có thể gửi bao nhiêu bài dự thi tùy thích.
Mỗi người chỉ được nhận một phần quà trong suốt Năm Thử Thách, bất kể bạn gửi bao nhiêu bài dự thi.

9) Vật phẩm tặng kèm

Các vật phẩm tặng kèm (mỗi vật phẩm được gọi là “Vật phẩm tặng kèm”) là:
Số lượng có hạn
Tùy thuộc vào tình trạng còn hàng. Không có đảm bảo về việc vật phẩm nào sẽ được tặng hoặc vật phẩm nào sẽ còn sẵn có tại bất kỳ thời điểm nào.
Nhà tài trợ có thể thay thế Vật phẩm tặng kèm bằng một vật phẩm có giá trị tương đương hoặc cao hơn, hoặc ngừng tặng Vật phẩm tặng kèm, theo quyết định của mình.
Vật phẩm tặng kèm không có giá trị tiền mặt, không được chuyển nhượng và không được bán lại ở những nơi bị pháp luật cấm.

10) Thông báo và nhận quà tặng

Nếu bạn được chọn nhận Quà tặng, bạn phải:
Hoàn thành mẫu phản hồi của Nhà tài trợ, và
Cung cấp địa chỉ gửi thư hợp lệ tại Hoa Kỳ trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được thông báo.
Nếu bạn không hoàn thành mẫu phản hồi và cung cấp địa chỉ gửi thư hợp lệ trong vòng 30 ngày, bạn sẽ mất quyền nhận Quà tặng và có thể không nhận được quà thay thế.

11) Công khai và sử dụng bài dự thi

Bằng cách tham gia, bạn hiểu và đồng ý rằng:
Bài dự thi có thể được chia sẻ công khai trên các kênh truyền thông xã hội của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Văn hóa Thành phố San José và trên trang web WeCreate408.org.
Một số bài dự thi có thể được sử dụng cho mục đích tiếp thị và quảng bá.
Bài dự thi của bạn có thể được công chúng xem, chia sẻ và tương tác.
Bạn cấp cho Nhà tài trợ giấy phép không độc quyền, toàn cầu, miễn phí bản quyền, vĩnh viễn để sử dụng, sao chép, đăng lại, xuất bản, hiển thị, trình diễn, điều chỉnh, chỉnh sửa (về độ dài/định dạng/khả năng truy cập) và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ bài dự thi của bạn, trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào hiện có hoặc được phát triển sau này, cho các mục đích của Thành phố bao gồm quảng bá, tiếp cận cộng đồng, báo cáo, lập tài liệu và lưu trữ — đồng thời thừa nhận rằng Nhà tài trợ không có nghĩa vụ phải sử dụng bài dự thi của bạn.
Bạn tuyên bố và đảm bảo rằng bạn có các quyền cần thiết để cấp giấy phép này.

12) Quyền riêng tư

Thông tin được gửi qua mẫu phản hồi và/hoặc email có thể được sử dụng để quản lý Cuộc thi (bao gồm cả việc gửi quà tặng) và cho các mục đích chương trình liên quan của Thành phố, phù hợp với luật pháp và chính sách hiện hành của Thành phố.
Không đăng tải thông tin cá nhân nhạy cảm lên các bài đăng công khai.

13) Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Thành phố San José, các phòng ban, nhân viên, nhà thầu và đại lý của Thành phố không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại, thiệt hại, tổn thất hoặc thương tích nào phát sinh từ hoặc liên quan đến:
Việc tham gia Cuộc thi,
Lỗi kỹ thuật (bao gồm sự cố nền tảng, vấn đề gửi email hoặc hạn chế gắn thẻ/tìm kiếm),
Sai sót hoặc thiếu sót trong quá trình quản lý,
Bài dự thi bị mất, nộp muộn, không đầy đủ, gửi sai địa chỉ hoặc không thể truy cập.

14) Bồi thường

Bằng việc tham gia, bạn đồng ý bồi thường và miễn trừ trách nhiệm cho Thành phố San José và các nhân viên, nhà thầu và đại lý của Thành phố khỏi bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ:
Việc bạn tham gia,
Việc bạn vi phạm các Điều khoản này,
Việc bạn vi phạm bất kỳ luật nào hoặc quyền của bên thứ ba.

15) Luật áp dụng/Địa điểm xét xử

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của Tiểu bang California và luật liên bang hiện hành của Hoa Kỳ, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật. Địa điểm giải quyết tranh chấp sẽ là Quận Santa Clara, California, trừ khi luật pháp yêu cầu khác.

16) Quyền tài trợ

Nhà tài trợ có thể, theo quyết định của mình:
Kiểm tra tính đủ điều kiện và sự tuân thủ quy định của bài dự thi,
Loại bỏ các bài dự thi,
Sửa đổi, tạm dừng hoặc hủy bỏ Cuộc thi nếu cần thiết (bao gồm cả do gian lận, lỗi kỹ thuật hoặc các nguyên nhân khác nằm ngoài tầm kiểm soát của Nhà tài trợ),
Cập nhật các Điều khoản này (với thông báo được đăng tải theo cách thức phù hợp).

17) Liên hệ

Mọi thắc mắc hoặc bài dự thi vui lòng gửi qua email: wecreate408@sanjoseca.gov

18) Chấp nhận các điều khoản

Bằng việc gửi bài dự thi (qua bài đăng công khai/gắn thẻ hoặc email), bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý với các Điều khoản & Điều kiện này.