Términos y Condiciones

Vigentes para el “Año del Reto” aplicable durante el periodo de participación (definido abajo).
Al enviar una participación a #WeCreate408, usted acepta estos Términos y Condiciones (“Términos”).

1) Patrocinador y Administrador

El #WeCreate408 Creative Challenge (“Reto”) es patrocinado y administrado por la Ciudad de San José, Oficina de Desarrollo Económico y Asuntos Culturales (“Ciudad” o “Patrocinador”).

Este Reto no está patrocinado, respaldado ni administrado por, ni asociado con Instagram, TikTok o Facebook/Meta.

2) No es Necesario Comprar

No es necesario realizar ninguna compra o pago para participar o recibir un artículo promocional (giveaway). Una compra no aumenta sus probabilidades de recibir un artículo.

3) Periodo de Participación

Puede participar en cualquier momento entre el 1 de abril y el 7 de mayo del Año del Reto (el “Periodo de Participación”).
A menos que el Patrocinador indique lo contrario, el Periodo de Participación se rige por la Hora del Pacífico (PT).

4) Elegibilidad

Para ser elegible:

• Debe residir dentro de los Estados Unidos al momento de participar y al completar el formulario de respuesta (si se le selecciona para un artículo).
• Debe cumplir con estos Términos.

No elegibles: Empleados de la Ciudad, contratistas y otras personas directamente involucradas en la administración del Reto pueden tener restricciones para recibir artículos promocionales, a discreción del Patrocinador.

5) Cómo Participar

Puede participar de cualquiera de estas formas:

A) Publicación Pública en Redes Sociales
Durante el Periodo de Participación, publique una entrada pública en Instagram, TikTok o Facebook que:

• Responda a uno de los prompts (retos creativos) del Año del Reto vigente, y
• Sea fácilmente identificable al etiquetar la(s) cuenta(s) oficial(es) de la Oficina de Asuntos Culturales de la Ciudad de San José.

B) Envío por Correo Electrónico
Envíe su participación durante el Periodo de Participación directamente a: wecreate408@sanjoseca.gov

Regla importante de visibilidad:

• No son elegibles las publicaciones privadas ni las historias (“stories”), ya que no pueden capturarse o revisarse de forma confiable.

6) Requisitos de las Participaciones

Para considerarse válida, cada participación debe:

• Relacionarse claramente con al menos uno de los prompts del Año del Reto vigente.
• Ser su trabajo original o incluir únicamente contenido para el cual usted tenga los derechos o permisos necesarios.
• No violar ninguna ley ni los derechos de terceros (derechos de autor, marca registrada, privacidad, derecho de imagen/publicidad, etc.).

El Patrocinador puede solicitar aclaraciones o información adicional para verificar la elegibilidad o la validez de la participación.

7) Normas de Contenido y Descalificación

El Patrocinador puede descalificar cualquier participación, a su entera discreción, si:

• No es relevante para los prompts del Año del Reto vigente, o
• Incluye o muestra violencia, lenguaje inapropiado o imágenes inapropiadas, o
• Es odio, acoso, amenazas, daño o de otra forma ataca o degrada a cualquier grupo de personas, o
• Promueve actividades ilegales o conductas inseguras, o
• Parece ser spam, automatizada, o enviada mediante medios fraudulentos.

8) Número de Participaciones

• Puede enviar tantas participaciones como desee.
• Solo una participación por persona es elegible para recibir un artículo promocional durante el Año del Reto, sin importar cuántas participaciones envíe.

9) Artículos Promocionales (Giveaways)

Los artículos promocionales (cada uno, un “Artículo Promocional”) son:

• Limitados en cantidad, y
• Están sujetos a disponibilidad.
  No existe ninguna garantía sobre qué artículos se entregarán o cuáles estarán disponibles en un momento dado.

El Patrocinador puede sustituir un Artículo Promocional por otro de igual o mayor valor, o suspender la entrega de artículos, a su discreción.

Los Artículos Promocionales no tienen valor en efectivo, no son transferibles y no pueden revenderse donde lo prohíba la ley.

10) Notificación y Reclamación del Artículo Promocional

Si se le selecciona para recibir un Artículo Promocional, debe:

• Completar el formulario de respuesta del Patrocinador, y
• Proporcionar una dirección postal válida en EE. UU.
  dentro de 30 días después de recibir la notificación.

Si no completa el formulario y no proporciona una dirección válida dentro de los 30 días, pierde el Artículo Promocional y es posible que no reciba un reemplazo.

11) Publicidad y Uso de las Participaciones

Al participar, usted entiende y acepta que:

• Las participaciones pueden ser compartidas públicamente en los canales de redes sociales de la Oficina de Desarrollo Económico y Asuntos Culturales de la Ciudad de San José y en WeCreate408.org.
• Algunas participaciones pueden usarse con fines de mercadotecnia y promoción.
• Su participación puede ser vista, compartida e interactuada por el público.

Usted otorga al Patrocinador una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y perpetua para usar, reproducir, volver a publicar, difundir, exhibir, interpretar, adaptar y editar (por longitud/formato/accesibilidad) y crear obras derivadas de su participación, en cualquier medio ahora conocido o desarrollado en el futuro, para fines de la Ciudad incluyendo promoción, divulgación, informes, documentación y archivo—reconociendo que el Patrocinador no está obligado a usar su participación.

Usted declara y garantiza que tiene los derechos necesarios para otorgar esta licencia.

12) Privacidad

La información enviada a través del formulario de respuesta y/o por correo electrónico puede utilizarse para administrar el Reto (incluido el envío de Artículos Promocionales) y para fines relacionados con programas de la Ciudad, de conformidad con las leyes aplicables y las políticas de la Ciudad.

No comparta información personal sensible en publicaciones públicas.

13) Limitación de Responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, la Ciudad de San José, sus departamentos, empleados, contratistas y agentes no son responsables por reclamaciones, daños, pérdidas o lesiones derivadas de o relacionadas con:

• La participación en el Reto,
• Fallas técnicas (incluidas interrupciones de plataformas, problemas de entrega de correo electrónico o limitaciones de etiquetas/búsqueda),
• Errores u omisiones en la administración,
• Participaciones perdidas, tardías, incompletas, mal dirigidas o inaccesibles.

14) Indemnización

Al participar, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Ciudad de San José y a sus empleados, contratistas y agentes ante cualquier reclamación derivada de:

• Su participación,
• Su incumplimiento de estos Términos,
• Su incumplimiento de cualquier ley o derechos de terceros.

15) Ley Aplicable / Jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos, sin considerar normas de conflicto de leyes. La jurisdicción para disputas será el Condado de Santa Clara, California, salvo que la ley exija lo contrario.

16) Derechos del Patrocinador

El Patrocinador puede, a su discreción:

• Verificar elegibilidad y cumplimiento,
• Descalificar participaciones,
• Modificar, suspender o cancelar el Reto si fuera necesario (incluyendo por fraude, fallas técnicas u otras causas fuera del control del Patrocinador),
• Actualizar estos Términos (con aviso publicado de manera apropiada).

17) Contacto

Preguntas o envío de participaciones por correo electrónico: wecreate408@sanjoseca.gov

18) Aceptación de los Términos

Al enviar una participación (mediante publicación pública/etiquetado o por correo electrónico), usted reconoce que ha leído, entendido y acepta estos Términos y Condiciones.